Swedish: How I love you

Lili Marlen

Member
English
Hej alla,

I have a question on the expression "how I love you", as in when people say, "oh, how I love you!" or "God, I love you!" (not referring to God, but just using it as an expression) If you were to say that in Swedish, would it work with "hur jag älskar dig" or "vad jag älskar dig?"

Tack!
 
  • Lugubert

    Senior Member
    "Ååh vad jag älskar dig", "Jag älskar dig sååååå", [male:] "Fy fan vad jag älskar dig", "Helvete vad jag älskar dig", [female:] Guuu(d) va jag älskar dig".
     

    Josefin

    New Member
    Swedish
    I've never heard anyone say "hur jag älskar dig" So you should definitely use "Vad"
    God, I love you! - Gud, vad jag älskar dig!
     
    Top