Norwegian: undervisningsfly, utomhusanlegg

Oddrun

Member
Polish
"Prosjektet omfatter ny undervisningsfly, rehabilitering og ombygging av eksisterende 1. og 2. etasje på hovedbygningen samt opprustning av utomhusanlegget."
Hva er undervisningsfly?
Kan "utomhusanlegget" bety her bygningens eskteriør (altså veggene, taket, osv.)?
 
  • hanne

    Senior Member
    undervisningsfly = airplanes for educational use (do airplanes make sense in your context?). I'm not sure if it's singular or plural here, I was expecting ny to be either nye (pl.) or nyt(t) (sing.)

    utomhusanlegget, would to me be more likely to be "the surrounding area", perhaps a small park or something similar.
     

    OroRojo

    New Member
    Norwegian
    Sikker på at det ikke skal være undervisningsfløy? Altså et spesifikt område i selve bygget beregnet for undervisning (klasserom, grupperom, auditorium e.l.).
     

    Oddrun

    Member
    Polish
    Sikker på at det ikke skal være undervisningsfløy? Altså et spesifikt område i selve bygget beregnet for undervisning (klasserom, grupperom, auditorium e.l.).
    Det var ikke meg som skrev det så nei, jeg er ikke sikker :p Det er faktisk ganske mulig at det skulle ha vært 'fløy', tusen takk! :)
     
    Top