longa costura

ClaudiaSol

Senior Member
Español
Podrían ayudarme con esta expresión? XX... cuja longa costura contra a Lava Jato explica....
Gracias amigos!
 
  • pfaa09

    Senior Member
    Portugal - Portuguese
    Operação Lava jato, foi o nome dado ao processo de investigação que envolveu Lula da Silva.
    "...cuja longa costura..." tem tudo para ser uma figura de estilo, para algo que é costurado, montado, etc... pode ser muita coisa.
    Seria preciso mais conhecimento do texto para uma conclusão mais correcta.
     
    Last edited:

    gato radioso

    Senior Member
    spanish-spain
    Sem dúvida é preciso ter mais contexto para dar boas respostas. Contudo, é possível aventurar que talvez "trama" possa ficar bem.
    Trama, que é a malha de um tecido também tem um frequente uso metafórico como intriga, conspiração... ainda também é usado como sinónimo do argumento num filme ou peça de teatro.
     
    Top