insiste en que se debe (indicativo)

Malbecblend

Senior Member
English (United States)
I thought that insistir en que is followed by the subjunctive. However, in an article about President Maduro refusing to allow the AstraZeneca vaccine, saying that it has caused problems in other countries, there is this:
Maduro insiste en que esta decisión se debe a motivos sanitarios, pero muchos apuntan a que las verdaderas razones pueden ser de carácter político.
Is this a mistake? Should it be se deba?
 
  • franzjekill

    Mod E/S
    Español rioplatense
    Corresponde subjuntivo cuando expresa un pedido o sugerencia ("insisto en que te quedes a comer") o una orden ("insisto en que te vayas de mi casa de inmediato"). No es el caso de tu oración. Afirma o vuelve afirmar un hecho (mejor dicho, algo que según él es un hecho: que la decisión se debe a motivos sanitarios). Solo puede ir con modo indicativo.
     

    Malbecblend

    Senior Member
    English (United States)
    Corresponde subjuntivo cuando expresa un pedido o sugerencia ("insisto en que te quedes a comer") o una orden ("insisto en que te vayas de mi casa de inmediato"). No es el caso de tu oración. Afirma o vuelve afirmar un hecho (mejor dicho, algo que según él es un hecho: que la decisión se debe a motivos sanitarios). Solo puede ir con modo indicativo.
    Very good explanation. Thank you.
     
    Top