Gash angling.

BimS

New Member
Spanish - Argentina
I was translating a book, but I couldn't understand what was the author meaning with this sentence:
"Still true, no one can get your confidence going like some gash angling for a tip."

Here's the entire paragraph:
"Earlier I told you that if you needed to get yourself some
experience with women you shouldn't be afraid to go to a
prostitute or two. Still true, no one can get your confidence
going like some gash angling for a tip.

Thanks!
 
Last edited by a moderator:
  • fenixpollo

    moderator
    American English
    Gash = very vulgar slang, only used among crass men, for vagina; also refers to a woman
    angling = fishing

    Aun así, es verdad, nadie puede darte valor como [una mujer] pescando una propina.

    Significa que la mesera, usando sus poderes femeninos para sacarle más propina al cliente, le hace al cliente sentir muy masculino y viril.
     
    Top