En los procesos de

candicegilbert

Member
french
Bonjour,

Dans un texte de loi sur la filiation, de nombreuses phrases commencent par "en los procesos de",
Pourriez-vous m'aider à traduire cette locution?
Ex:
"Indisponibilidad del objeto del proceso:
- En los procesos a que se refiere este título, no surtirán efecto la renunicia, el allanamiento ni la filiación;
2. El desistimiento requirirá la conformidad del Minisiterio fiscal, excepto en los casos siguientes:
- En los procesos de declaración de prodigalidad, ...
- En los procesos de declaración de nulidad matrimonial
..."

Je pourrais traduire: "En cas de..."?

Je vous remercie d'avance pour votre aide,

Candice
 
  • swift

    Senior Member
    Spanish – Costa Rica (Valle Central)
    Me pregunto si no se referirá más bien a procédures.
     
    Top