Does this word exist?

Dr3w42

New Member
English - USA
Hello I am trying to find if there is a Direct translation for the American word 'Packrat' or 'Pack rat' that is not just a translation for the word for hoarder. Thank you.
 
  • Acestor

    Senior Member
    Greek
    I don't understand your question. Packrat means hoarder. Therefore, translations for it will be the same as translations for hoarder. There is no reason why they should be different. And there is no literal translation either.

    Packrat is also another word for woodrat. I've found that its official name is Neotoma, Νεότομα in Greek, but you will find that neither the animal nor its name is known to Greeks.
     

    διαφορετικός

    Senior Member
    Swiss German - Switzerland
    The pack rat is an american animal. In Europe, there is the hamster. In German, there is "hamstern" as a verb to express excessive collecting of things (and "Hamsterer" for the person who does it). But I don't know if there is an equivalent in Greek.
     

    Αγγελος

    Senior Member
    Greek
    You could conceivably say σκίουρος. Even those who have never seen squirrels in the wild are likely to be familiar with their alleged hoarding habits from Chip 'n' Dale cartoons.
     
    Top