apartamento disponible

buceo

Member
españa español
Hola otra prueba, es que no quiero meter la pata

estara el apartamento disponible todavia?

Will be apartment available yet?

Gracias por anticipado
 
  • NavyBlue

    Senior Member
    Spain/Spanish
    Will the apartment be still available?

    Recuerda:

    Auxiliar + Sujeto + Verbo principal + Complementos + ?

    Still en interrogativas : todavía
    Yet en interrogativas : ya

    No es lo mismo ¿Estará ya disponible el apartamento? que ¿Estará todavía disponible el apartamento?
     

    buceo

    Member
    españa español
    genial sobre todo con la ultima acalaracion..

    Ya se que es aprovecharme pero un buen libro de gramatica....


    gracias
     

    zebedee

    Senior Member
    Gt. Britain - English
    buceo said:
    genial sobre todo con la ultima acalaracion..

    Ya se que es aprovecharme pero un buen libro de gramatica....


    gracias

    Y para la guindilla, el orden de la oración:

    Will the apartment still be available?

    un saludo ordenado,
    zeb
     

    Parreño

    Member
    USA, English and Spanish
    Zeb,

    I'm SO glad you finally gave them the correct word order. I'll say no more. I know you know what I mean:)
     

    sendai

    Senior Member
    USA/English
    buceo said:
    estara el apartamento disponible todavia?
    Yo creo que hay dos casos distintos:

    (Me estoy preguntando,) estará el apartament disponsible todavía?
    Is the apartment still available?
    Could the apartment still be available?

    (Cuando llegue el próximo mes,) estará el apartament disponsible todavía?
    Will the apartment still be available?
     

    vic_us

    Banned
    Argentina-Spanish
    Buceo, just write something and send the message.

    If you wait until we reach a consensus... there's a chance that you'll lose your apartment and become a gramatically-correct homeless!
     

    Noel Acevedo

    Senior Member
    Puerto Rico, español
    Will the apartment still be available?

    Is the apartment available?

    Is it still avaialble?

    Is the apartment still available?
    Noel
     

    NavyBlue

    Senior Member
    Spain/Spanish
    Sí, que hay consenso sí. Que yo metí la pata... :eek:

    Si es que la frase es fea eh...
     
    Top