alguna preocupación o preocupación alguna

grammaluv

New Member
English - U.S.
When asking the question, "Do you have any health concerns today?" would you ask ¿Tiene Ud. alguna preocupación con la salud hoy? or ¿Tiene Ud. preocupación alguna con la salud hoy?
 
  • Artifacs

    Senior Member
    Spanish - España
    We usually use the second one for negative sentences and the first one for affirmative ones. So the sencond one sounds weird. My advice is to use the first one.
    ¿Tiene Ud. alguna preocupación?

    And for negative sentences:

    ¿No tiene Ud. ninguna preocupación? = ¿No tiene Ud. preocupación alguna?
     

    lagartija68

    Senior Member
    Castellano rioplatense
    We usually use the second one for negative sentences and the first one for affirmative ones. So the sencond one sounds weird. My advice is to use the first one.
    ¿Tiene Ud. alguna preocupación?

    And for negative sentences:

    ¿No tiene Ud. ninguna preocupación? = ¿No tiene Ud. preocupación alguna?
    De acuerdo.

    No tengo preocupación alguna. = No tengo ninguna preocupación.
     
    Top