Venda Digitada / Transação Digitada

[Giordana A. S.]

Olá, pessoal. Como eu posso traduzir "Venda Digitada / Transação Digitada" para o Espanhol? Me refiro a uma operação realizada sem a necessidade do cartão de crédito/débito físico, isto é, quando se digitam os dados do cartão. Poderia ser "Transacción/Venta Sin Tarjeta"? ou "Venta/Transacción con Teclado Abierto"? Vocês sabem se há termos mais específicos e qual é mais usado em cada país ou região? Obrigada.

 

[patriota]

Se usar a primeira opção, acho que será melhor adicionar esta palavra: "... sin tarjeta presente" .