To end up (become)

[Canis Snupus Snupus]

Hi everyone

I looked up how to translate "end up" in the sense of "to become" and the example given only seems to apply to where a verb can describe the state that is to arise.

end up - Wörterbuch Englisch-Deutsch - WordReference.com

Wenn wir diesen Weg weitergehen, werden wir uns wahrscheinlich verlaufen.

If I wanted to use an adjective to describe the new state, could I say something like the following?
- Ich werde ledig werden (I will end up single)
- Du könntest reich werden ( You could end up rich)
- Du könntest tot enden (You could end up dead)


Thanks

 

[Gernot Back]

- Ich werde ledig werden (I will end up single)

Ich werde (noch mal) ledig enden.​

- Du könntest reich werden ( You could end up rich)

Du könntest am Ende reich sein/werden.​

- Du könntest tot enden (You could end up dead)

Nachher/Am Ende bist du (noch) tot/stirbst du (noch)!​

 

[JClaudeK]

- Du könntest tot enden (You could end up dead)

Diesen Satz könnte man auch mit dem im WB angeführten Verb "zu etw. führen" übersetzen:

=> Das (whatever you're doing) könnte zu deinem Tod führen.