Tengo muchas cosas que comprar/hacer/etc

< Previous | Next >

gvergara

Senior Member
Español
Hola,

Mai no he sabut amb certesa com es tradueix en català la següent estructura: Tener (algo) que/por (+ infinitiu). Per exemple, com es diria en català:

Debo levantarme muy temprano. Tengo muchas cosas que comprar/hacer/etc.
He de llevar-me molt d'hora. ... :confused:

Gràcies per endavant,

Gonzalo
 
  • Gooffie

    New Member
    Català
    Hola,

    Mai no he sabut amb certesa com es tradueix en català la següent estructura: Tener (algo) que/por (+ infinitiu). Per exemple, com es diria en català:

    Debo levantarme muy temprano. Tengo muchas cosas que comprar/hacer/etc.
    He de llevar-me molt d'hora. ... :confused:


    Gràcies per endavant,

    Gonzalo
    Bé, si tenim en compte que "tener que" seria "haver de", jo ho diria així:

    Tengo muchas cosas que comprar/hacer/etc.

    Haig de comprar/fer moltes coses...
     
    < Previous | Next >
    Top