tenements and hereditaments

< Previous | Next >
  • k-in-sc

    Senior Member
    U.S. English
    Tenements are any structures attached to the land, and hereditaments are any interests in real estate capable of being inherited.
     

    Songbird17

    Senior Member
    Spanish/English
    I'm looking for something similar, except it's worded as: "tenements, hereditaments and appurtenances thereto belonging or in anywise appertaining."
    In proz, I found the following, but it seems like it doesn't cover everything listed. See below:
    bienes inmuebles y accesorios del mismo que de alguna manera pertenecen.

    Does anyone have any other suggestion for this phrase? Thank you!
     

    Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Appurtenance can be both a structure or a right, such as an easement.
    ”...derechos o estructuras accesorias pertenecientes.” should work. The rest, you have above.

    Regards,

    JE
     
    < Previous | Next >
    Top