This is about scientific studies, and when you have asked respondents about their attitude to religion, it's normal to say in English e.g. "most respondents perceived themselves as..." rather than "most respondents were...". So although I know Norwegian rather than Swedish, "känner sig" seems ok to me in the context of a study.