Swedish: dö av eller i

Keb4b_

Member
Finnish
Hej!

Vad är skillnaden mellan "dö av något" och "dö i något"? Kan man bara använda "dö i" när man pratar om en sjukdom eller hur?

Här är ett exempel:

1. Är det möjligt för någon att dö av sorg på riktigt?
2. Hans farfar dog i en sjukdom för två år sedan.

Tack så mycket!
 
  • AutumnOwl

    Senior Member
    Swedish, Finnish
    Nej, man kan dö av en sjukdom, t ex dö av covid-19, eller dö med covid-19 om man dör av någon annan sjukdom men har en pågående infektion. Det är svårt att säga när det ska vara "dö i/dog i" eller "dö av/dog av". I många fall spelar det inte så stor roll vilket man använder, men i till exempel uttrycken dog av sorg och dog i barnsäng går det inte (eller det låter fel) om man använder i eller av istället. Men till exempel dog i cancer och dog av cancer känns i alla fall för mig helt okej.
     

    Keb4b_

    Member
    Finnish
    Nej, man kan dö av en sjukdom, t ex dö av covid-19, eller dö med covid-19 om man dör av någon annan sjukdom men har en pågående infektion. Det är svårt att säga när det ska vara "dö i/dog i" eller "dö av/dog av". I många fall spelar det inte så stor roll vilket man använder, men i till exempel uttrycken dog av sorg och dog i barnsäng går det inte (eller det låter fel) om man använder i eller av istället. Men till exempel dog i cancer och dog av cancer känns i alla fall för mig helt okej.
    Tack för ditt svar!
     
    Top