Sulla scorta delle riflessioni di prima

< Previous | Next >

zipp404

Senior Member
Bilingual English & Spanish
Le locuzioni «con la scorta di», «sotto la scorta di» significano con l’aiuto o sotto la guida di qualcuno o di qualcosa. Esempi: mettersi a studiare l’inglese sotto la scorta di un bravo insegnante, decidere con la scorta del buon senso.
Voi come parafrasereste l’espressione sottostante con la prep. «su», «Sulla scorta delle riflessioni di prima …» ?

Contesto

Angelo sospetta che suo padre voglia mandarlo all’estero per allontanarlo da Marco, un giovane conosciuto durante le vacanze estive a Nizza.
___​

«A Enzo farebbe piacere se suo figlio studiasse all’estero e Angelo sa bene perché. Angelo si sente solo. Non ha nessuno. Solo Marco e il suo amore. È talmente immerso nei suoi pensieri che quasi sobbalza quando il padre lo raggiunge alle spalle. «Devo parlarti…» Quest’affermazione getta Angelo nel panico. Sulla scorta delle riflessioni di prima, vede realizzarsi un’ipotesi che lo terrorizza.»
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top