No. Sotstitular/sots-titular/sots titular trobe que no n'és massa comú (encara?). La més comú i estesa és subtitular, però si que hi ha certa tendència a seguir el deixant de la formació de paraules com ara: "sotstinent"; "sotsoficial"; etc. L'exemple més habitual amb aquest "sots" inicial que si podrem trobar al diaris seria "sotssecretari", generalment dit/escrit "subsecretari".
"Sots" és l'antiga preposició que correspon amb l'actual "sota".
Cap del tres diccionaris que acostume a consultar admet "sotstitular", però fent una recerca a internet, s'hi poden trobar prou entrades per a "sotstitular". Només cal escriure "sotstitular" i comprovar-ho.
Segons el diccionari que consulteu hi trobareu algunes paraules iniciades per "sots", i a d'altres no. El "diec2", per exemple, únicament admet "sotsoficial i no ho fa amb "suboficial". El normatiu valencià, "DNV", reconeix "sotsoficial", però remet a "suboficial" per a la definició. El diccionari Alcover-Moll només registra "suboficial", subtinent, etc. Som davant un neologisme que segueix regles velles de la llengua, o be, som davant una recialla de la llengua antiga? Potser mica embullada la meua resposta, però desitge que haja estat entenedora/esclaridora.