Smooth Transition

< Previous | Next >

George Wilson

New Member
ENGLISH/SPANISH
How do you translate into Spanish “smooth transitions” in the following text:

Constructs a narrative piece of writing that contains all the following elements: appropriate sequence, smooth transitions, and a logical conclusion.

Thank you!
George
 
  • eagle_789

    Senior Member
    Español, Chile
    “smooth transition” this threads already exists, however this is my attempt:.

    Construye una pieza de escritura narrativa que contenga todos los siguientes elementos:Una apropiada secuencia, una transición sin problemas, y una conclusión lógica.


    Saludos cordiales,
     

    Soledad Medina

    Senior Member
    Cuba, Espanol
    Necesito saber si existe otra opción para traducir "smooth transition" que no sea sin problemas o sin complicaciones.

    La frase que debo traducir dice así:
    Mr. Franks succeeds Albert Miller who will step down as CEO. To facilitate a smooth transition, Mr. Miller will serve as an advisor to the Board.

    Mi intento:
    El Sr. Franks reemplaza a Albert Miller quien renuncia como director ejecutivo. Para facilitar una transición ????, el Sr. Miller se desempeñará como asesor de la junta directiva.

    Agradeceré la ayuda de ustedes.
    SM
     
    < Previous | Next >
    Top