Slovenščina: menda/morda/mogoče

[pastet89]

Zdravo,

a mi lahko nekdo razloži s primeri kakšna je razlika v uporavi teh treh besed: "menda/morda/mogoče"?

Hvala pa LP

 

[Panceltic]

Mogoče in morda sta sopomenki. (=maybe)

Menda se uporablja bolj v smislu "sigurno, gotovo" ali pa "pravijo, da ... / govori se"

Primeri: Ali boš naredil izpit? - Menda! (= seveda, prepričan sem, da ga bom)

Janeza nismo videli že pet dni. Menda je pobegnil od doma. (=Govori se, da je pobegnil od doma)

 

[pastet89]

Hvala!
A v tem drugem pomenu:

Janeza nismo videli že pet dni. Menda je pobegnil od doma.

lahko rečemo tudi:

1. Janeza nismo videli že pet dni. Baje da je pobegnil od doma.
2. Janeza nismo videli že pet dni. Naj bi pobegnil od doma.

... ali je pomen malce drugačen?

 

[Panceltic]

Ja tako je, pomen je isti.

Majhen popravek besednega reda: Pobegnil naj bi od doma.

Včasih rečemo tudi "Menda naj bi pobegnil od doma", tj. združimo "menda" in pogojni naklon.

 

[pastet89]

Jasno. A je ta pomen (glede vses treh izrazov) dobesedno samo "govori se da...", ali lahko pomeni napsloh tudi nekaj podobnega kot "je nepotrjena informacija glede tega"?

 

[Panceltic]

Ja, tudi v pomenu nepotrjene informacije se uporablja.