English to Arabic slack

[elroy]

cut [sb] some slackv expr	informal, figurative (make allowances for [sb])	يعطي فرصة لـ
		يسامح، يخفف عن
	I'll have to cut my new employee some slack; this is all new to her.

These translations are not appropriate.

I suggest يتساهل (قليلاً) مع.

 

[barkoosh]

Thank you for your feedback! The translation has been updated. It will be visible online after our next update, within a few months.