sans être trop poussés

[natansc8]

Bonjour les amis du Fórum!

J'aimerais mieux comprendre le dernier syntagme de la phrase suivante:

"Il [le sens commun] se défie au possible de l'exceptionnel en tous genres et veille au bon entretien, par ses journalistes spécialement préposés, du fameux corridor (À bon entendeur...) qui fait communiquer le génie avec la folie et dans lequel on ne perd pas occasion de nous assurer que les artistes peuvent s'engager fort loin sans être trop poussés".

Quelle pourrait être la sémantique de trop poussés dans ce corridor là?

Merci à tous!
Natan

 

[snarkhunter]

Bonjour,

Je propose "sans qu'il soit nécessaire de les y inciter trop fortement", mais il y aurait d'innombrables façons de l'exprimer.

 

[iuytr]

Comme le corridor en question relie génie et folie, on peut supposer que sans être trop poussés ne signifie pas entrainés ou incités par des personnes extérieures mais que les artistes de génie peuvent facilement, par eux-mêmes, en suivant leur chemin artistique, arriver à la folie ou frôler la folie.

"Il n' y a pas besoin de beaucoup le pousser pour qu'il fasse X" est une expression qui signifie que cette personne a facilement tendance à faire X.

 

[OLN]

Je pense aussi qu'il s'agit de la propension des artistes à s'engager dans ce corridor qui fait communiquer génie et folie.
A la place de cette litote, on aurait pu dire "Les artistes s'y engagent volontiers loin sans qu'on les y pousse".