près du/de l'hôtel - H aspiré ou muet

< Previous | Next >

Haehoo Choi

Member
Korean
C'est près de l'hôtel
C'est près du hôtel

Je ne suis pas sans savoir que la deuxième version ne pas valable à cause de la collision entre deux voyelles. Cependant, selon la règle de base où 'de' et 'le' doit former 'du', la deuxième devrait avoir ,elle aussi, un sens..!

Pourriez-vous m'éclaircir sur ce point?
 
  • OLN

    Senior Member
    French - France, ♀
    Bonjour.

    Le H de hôtel est muet. Il y a donc élision du E de "de le", qui est remplacé par une apostrophe. C'est comme "les droits de l'homme".

    En revanche, on dira C'est près du home d'accueil. (H aspiré)
     

    Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    En résumé :

    H muet : l'hôtel, l'homme, l'histoire, l'humilité… → de l'hôtel, de l'homme, de l'histoire, de l'humilité
    H aspiré : le home, le hibou, la hotte, la honte… → du home, du hibou, de la hotte, de la honte

    Il n'y a aucun moyen de savoir a priori si un h est aspiré ; pour le savoir, il faut regarder dans un dictionnaire.

    Parfois, il n'y a pas de logique. On dit ainsi le héros, du héros, mais l'héroïne, de l'héroïne
     
    < Previous | Next >
    Top