French to English partir en live

Dictionary entry: partir en live
< Previous | Next >

Michelvar

Quasimodo
French / France
Bonjour,


partir en live loc v(incontrolable)go nuts v expr
Note: Expression de Nouvelle-Calédonie.

A ma connaissance, cette expression est maintenant très largement utilisée partout en France.
 
  • Michelvar

    Quasimodo
    French / France
    ça n'est pas une question, j'attire l'attention de mes camarades chargés du dictionnaire sur le fait que "partir en live" ne me semble pas spécialement réservé à la Nouvelle Calédonie.
     

    DearPrudence

    Dépêche Mod (AL mod)
    Dictionary Editor
    IdF
    French (lower Normandy)
    Bonjour Michel :)

    Tout à fait d'accord avec toi. Je ne sais pas trop d'où vient cette idée quelque peu saugrenue.
    J'ai corrigé et la note n'apparaîtra plus dans le dictionnaire à sa prochaine mise à jour dans les prochains mois.

    @DrD: can you still review this entry, with "partir en cacahuète"?
     
    < Previous | Next >
    Top