Sziasztok,
Mint az ilyen dolgokban nem túl jártas ember, azzal a kérdéssel járulok elétek, hogy egy villanymotor esetén túlhevülésről beszélünk? Angol/francia megfelelőt keresek, nem túl nagy sikerrel, de amennyiben ez valóban szinonimája lenne a túlmelegedésnek (ha jól értem, arról van szó, hogy a csapágyak nem gördülnek megfelelően, és a túlzott súrlódás miatt túlmelegszik az egész), akkor könnyű a megoldás (surchauffe/overheating).
A burnoutra is gondoltam, mert itt egy kritikusabb hibáról van szó (rögtön tönkremegy), de nem vagyok benne biztos, és egyelőre nem találtam ezt megerősítő dokumentumot.
Előre is köszi az inputot.
Mint az ilyen dolgokban nem túl jártas ember, azzal a kérdéssel járulok elétek, hogy egy villanymotor esetén túlhevülésről beszélünk? Angol/francia megfelelőt keresek, nem túl nagy sikerrel, de amennyiben ez valóban szinonimája lenne a túlmelegedésnek (ha jól értem, arról van szó, hogy a csapágyak nem gördülnek megfelelően, és a túlzott súrlódás miatt túlmelegszik az egész), akkor könnyű a megoldás (surchauffe/overheating).
A burnoutra is gondoltam, mert itt egy kritikusabb hibáról van szó (rögtön tönkremegy), de nem vagyok benne biztos, és egyelőre nem találtam ezt megerősítő dokumentumot.
Előre is köszi az inputot.