Estoy muy perdida con esta construcción.
Un joven gigoló habla con su chulo, que se queja de recibir poco dinero porque el joven no quiere tener relaciones sexuales con las clientas, sólo charla con ellas, que le invitan a una copa y le dan alguna propina. Cuando el gigoló le entrega su parte, el chulo le dice:
-¿Cómo? ¿Esto es todo?
-Ya te avisé, soy un gigoló en servicios mínimos, sin ambición. Para ganarme billetes de los grandes tendría que...
-M'enfin avant, Monsieur Saad (le gigoló) rapportait davantage! Or Monsieur Saad ne baissait pas son pantalon, que je sache?
-En cuanto consigo suficiente para pagarte tu parte, me paro después de tres clientes y escucho la música de la discoteca.
No consigo entender la frase destacada en azul, sobre todo por la construcción inicial. ¿Alguien podría ayudarme?
Mil gracias.
Un joven gigoló habla con su chulo, que se queja de recibir poco dinero porque el joven no quiere tener relaciones sexuales con las clientas, sólo charla con ellas, que le invitan a una copa y le dan alguna propina. Cuando el gigoló le entrega su parte, el chulo le dice:
-¿Cómo? ¿Esto es todo?
-Ya te avisé, soy un gigoló en servicios mínimos, sin ambición. Para ganarme billetes de los grandes tendría que...
-M'enfin avant, Monsieur Saad (le gigoló) rapportait davantage! Or Monsieur Saad ne baissait pas son pantalon, que je sache?
-En cuanto consigo suficiente para pagarte tu parte, me paro después de tres clientes y escucho la música de la discoteca.
No consigo entender la frase destacada en azul, sobre todo por la construcción inicial. ¿Alguien podría ayudarme?
Mil gracias.
