mecachis en diez
Ca veut dire que cetet expression ??
merci
Ca veut dire que cetet expression ??
merci
Last edited by a moderator:
mecachis en diez
- Thread starter miparadisio
- Start date
Ah merci c est pas du tout vulgaire alors, moi je croyais que c etait un truc du genre "ca fait chier.."
bon merci a toi
bon merci a toi
En fait, mecachis en diez est la version cucul de ¡me cago en diez! dont la version française serait merde alors!, entre autres.
ahhhhhhhhh ok !!!! je saisis nainrtenant ces expressions. Un peu comme crotte de bique alors
merci a toi
merci a toi
O "¡Mecachis (en) la mar!", que se emplea como atenuante ante una contrariedad, que no le das importancia, que no es para tanto. Se le dice a otra persona, no a una misma, pues para una misma toda contrariedad es pesarosa, aun la mínima. Se le dice a otra persona o te la dicen a ti. Generalmente, y generalmente a los críos o jovencicos, que te cuentan un problema y para ti no es tanto y lo dices como riéndote para tus adentros.
Ejemplo:
Un pobre cuitado te dice que una mocica le ha dado calabazas, tú le oyes apiadándote de él, pero te partes para tus adentros y le dices:
-¡ Mecachis la mar ! Mira que. Ella se lo pierde.
Y abrazas al pobrecico y se consuela.
Au revoir !
N.
Ejemplo:
Un pobre cuitado te dice que una mocica le ha dado calabazas, tú le oyes apiadándote de él, pero te partes para tus adentros y le dices:
-¡ Mecachis la mar ! Mira que. Ella se lo pierde.
Y abrazas al pobrecico y se consuela.
Au revoir !
N.