Když dva řeknou totéž

Garin

Senior Member
Czech - Czechia
Zdravím všechny!
V americkém filmu ze současnosti jsou dvě teenagerky na pláži a obě náhodou řeknou tu samou větu. Na to pak reagují slovy: „Jinx. Double jinx. Triple jinx. Blackout.“ Dle poznámek k dialogové listině jde o dětskou říkanku pronášenou v podobných případech. Nejsem si jist, zda má čeština něco, co by tomu odpovídalo. Já obvykle v takovém případě říkám: „Platíš mi pivo,“ ale to v tomto kontextu - Amerika, teenagerky - nelze použít. Jak v této situaci reagujete vy?
 
  • < Previous | Next >
    Top