Il vous demande à vous et à votre colocataire

< Previous | Next >

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
Bonjour !

What does "Il vous demande à vous et à votre colocataire" mean? My guess is "He's asking you and your roommate", but what's the point of having the first "vous"? Wouldn't Il demande à vous et à votre colocataire have meant the same thing?

Merci !
 
  • Garoubet

    Senior Member
    French - France, Quebec
    It's a way to insist on the fact that he's asking both of them.
    The first vous refers to both of them. If he was on frendly terms he'd say; Il vous demande à toi et à ton colocataire.
     

    mehoul

    Senior Member
    french
    Pour moi, le premier "vous" désigne l'interlocuteur et son locataire, alors que le second "vous" ne désigne que l'interlocuteur, qui est vouvoyé.
     
    < Previous | Next >
    Top