Il me manque d'être riche

< Previous | Next >

salah94

Senior Member
Bonjour,


Il me manque d'être riche.

Cette phrase peut avoir deux sens :

1- J'ai déjà été riche, et je souhaite l'être encore une fois ( je souffre de l'absence de cette situation de richesse).Comme quand quelqu'un nous manque(affectif).

2- Je ne suis pas riche. C'est ce qu'il me manque. (Être dans le besoin).


Ai-je raison ? Sinon j'aimerais bien avoir plus d'explications.


Merci d'avance.
 
  • Maître Capello

    Mod et ratures
    French – Switzerland
    Je ne vois pour ma part que très peu de contextes où cette phrase serait naturelle. En tout cas, ce n'est que dans le second sens que je l'emploierais ; jamais dans le premier. Pour le premier sens, je dirais :

    Cela me manque de ne plus être riche.
     

    salah94

    Senior Member
    Je vous remercie, mais j'ai quelques question sur la phrase que vous proposez Maître Capello :

    Cela me manque de ne plus être riche.

    1-Est-ce qu'il correct d'utiliser "il" à la place de "cela".
    2-Pourquoi doit-on ajouter la négation ?
     
    < Previous | Next >
    Top