I will not say anything without a lawyer!

< Previous | Next >

Parmezan_Olivkovich

Senior Member
Russian, Ukrainian - Ukraine
Good evening!

If somebody was captured by police, how would he/she demand a lawyer and refuse to talk in Hungarian?
So, I am curious how to say in Hungarian: "I will not say anything without a lawyer!" or "I will not say a word without a lawyer!" or "I don't want to talk to you without a lawyer!". Could anybody please give me an approriate and more natural phrase in Hungarian with that meaning?

Thanks in advance!
 
  • Zsanna

    ModErrata
    Hungarian - Hungary
    One possibility: Nem beszélek az ügyvédem nélkül! (But this would be typical for a rich man, who has a lawyer - paying one exactly for these occasions.:))
    So maybe even better: Nem beszélek ügyvéd nélkül!

    But I am a bit perplexed about your mentioning "refuse to talk in Hungarian". In such a case wouldn't he need an interpreter first?
     

    Parmezan_Olivkovich

    Senior Member
    Russian, Ukrainian - Ukraine
    Thank you very much! The second phrase is exactly what I need:)

    Regarding "refuse to talk in Hungarian", I meant something else. I may have made a sentence improperly. I wanted to say: "How would he/she say in Hungarian, that he/she demand a lawyer and refuse to talk?".

    Again, Thank you very much for the help!
     
    < Previous | Next >
    Top