Hernieder.

< Previous | Next >

ry95

Senior Member
GB
English UK
Hallo...


"Wo ist er? - Oben in seinem Zimmer, aber er kommt bald hernieder."

" ...aber er kommt bald herunter."

Kann man beides in einer Alltagssituation sagen?

Danke.
 
  • JClaudeK

    Senior Member
    Français France, Deutsch (SW-Dtl.)
    Kann man beides in einer Alltagssituation sagen?
    Nein, "er kommt bald hernieder." passt hier nicht.
    "herniedergehen, -kommen" ist gehobenes/ veraltetes Deutsch, außer in gewissen Kollokationen:
    z.B. "der Regen geht hernieder" (siehe hier).

    tatüta war schneller
     

    Schlabberlatz

    Senior Member
    German - Germany
    Stimme zu. Es hört sich veraltet an. Ich erinnere mich noch an eine burleske Schokoriegel-Werbung, wo das Wort in einem Gedicht verwendet wird. Ein Lastwagenfahrer beißt in den beworbenen Riegel und deklamiert enthusiasmiert:
    Des Glückes Glanz erstrahlt
    Und scheint auf mich hernieder!
    Führt mich zu sich empor,
    dort klingen tausend Lieder!
    Sign in - Google Accounts

    Dazu passend ein von einem Mars-Rover übermitteltes Bild:

    mars erde  Mars1.jpg
     
    < Previous | Next >
    Top