graine

< Previous | Next >

adhyhernandez

New Member
Mexico, Spanish
¡alguien me puede ayudar?, no encontré la palabra en el diccionario en línea y no tengo mi Collins a la mano. La frase completa es:
"Acide folique qui doit aussi être suffisamment présent dans l'alimentation (foies de volaille, légumes verts, grailles, œufs) tous les jours de la grossesse"
Gracias de antemano... Adhy
 
  • araceli

    Senior Member
    Argentine, Spanish
    Hola:
    Debe de haber un error de tipeado.
    En vez de "grailles" me parece que va "graines" (granos: lentejas, frijoles, porotos, garbanzos, judías, etc. que tienen ácido fóllico).
    Espero te sirva, chau
     

    valerie

    Senior Member
    France, French & Spanish
    bueno, pero 'graines' no significa normalmente legumbres, son semillas o bien la comida que se da a los pájaros. Legumbres se llamarían: 'légumes secs' (Judias blancas, lentejas, garbanzos, ...)

    Pero mientras tengan acido folico ;)
     

    araceli

    Senior Member
    Argentine, Spanish
    valerie said:
    bueno, pero 'graines' no significa normalmente legumbres, son semillas o bien la comida que se da a los pájaros. Legumbres se llamarían: 'légumes secs' (Judias blancas, lentejas, garbanzos, ...)

    Pero mientras tengan acido folico ;)
    Hola Valerie:
    Gracias por la aclaración.
    Las semillas de sésamo, lino, girasol, son graines?
     

    valerie

    Senior Member
    France, French & Spanish
    Sí, puedes decir:
    un pain au césame ou un pain avec des graines de césame
    un pain au pavot ou un pain avec des graines de pavot

    Las pipas o semillas de girasol, las llamamos: pépites ou aussi graines de tournesol
     

    mddb

    Member
    España - France (Español - Français)
    Por cierto, sésamo se escribe sésame, con eses (S). Me está entrando hambre, a lo tonto ;)
     

    valerie

    Senior Member
    France, French & Spanish
    oups, sésame, gracias.

    Se te ha pasado la hora, y no sé si con semillas va a ser suficiente :D
     
    < Previous | Next >
    Top