French to English gain

Dictionary entry: gain
< Previous | Next >
R

R01

Guest
gain nm (électronique : amélioration du signal)gain

Je propose "facteur d'amplification" ou "amplification". On pourrait imaginer d'autres synonymes, mais "amélioration" n'est vraiment pas correct, dans la mesure où le gain désigne un facteur multiplicatif. Le terme "amélioration" suggère que l'amplification rendrait le signal plus riche (ce qui est toujours faux), ou qu'elle est toujours souhaitable (ce qui n'a pas vraiment de sens).
 
  • < Previous | Next >
    Top