"Fegyelemre szoktat" szinonímái

[franknagy]

Több is van belőlük. Maradjak kettőnél:

1. megfegyelmezi,
2. megrekcumozza.

A második a k. u. k. hadsereg "rechts um"="jobbra át" német vezényszavából származik.
Mi a véleményetek
a) 2. erősebb fenyegetés 1.-nél,
b) egyforma erősek, csak 2. régies, 1. pedig a mai magyarban inkább használatos?

 

[arlett]

A megrekcumoz szót soha életemben nem hallottam. Most rákerestem, szinte nulla találat van rá (még igekötő nélkül is), így szerintem túl sokan nem ismerhetik. Nem használnám, mert valószínűleg nem értenék meg.
A megfegyelmez szó helyett, ha kicsit régiesebb/irodalmi kifejezést keresnék, a megreguláz jöhetne szóba, itt inkább stílusbeli különbséget látok a két szó közt, "erősségbelit" nem igazán.

 

[AndrasBP]

Csatlakozom arlett-hez, a "megrekcumoz" igét soha nem hallottam, nem olvastam, szépirodalomban sem. Mindenesetre érdekes képződmény.
Frank, te honnan ismered a szót? Könyvből, vagy családi nyelvhasználatból, vagy valami tájnyelvből? Mert a köznyelvnek szerintem nem része.

 

[Zsanna]

Csatlakozom az előttem szólókhoz, emiatt a feltett kérdésekre sem tudok jobb választ.
Az arlett-javasolta megreguláz szerintem minden esetre nagyon jó élőnyelvi szinonimának.