Espero que no pase tanto tiempo la próxima vez que nos veamos

< Previous | Next >

jaimehm

Senior Member
Spanish
Hola,

Acabo de quedar con un amigo que no veía desde hace unos meses y le he dicho al despedirme que espero que no pase tanto tiempo la próxima que nos veamos.

Le he dicho: let's meet up again soon! But I would have liked to convey the same idea as in Spanish.

My try:
See you Toby! I hope it isn't as long as this last time next time we see each other!
 
  • Ferrol

    Senior Member
    Spanish.España
    En español añadiría "hasta"
    ..que no pase tanto tiempo hasta la próxima vez que nos veamos
    I hope it won't be so long until we meet again
     
    < Previous | Next >
    Top