en enchevêtrant/enchevêtrées

< Previous | Next >

Freigeist

Senior Member
Italiano - Italia
Salve a tutti!

Sto traducendo un video di TEDx (Des textiles synthétiques dans nos assiettes ? | Alexis Brunet | TEDxUSMBAnnecy) e ho alcuni dubbi.

Ce fil ensuite, on va l'utiliser pour fabriquer le tissu en enchevêtrant les fils les uns sur les autres. Il y a aussi le tricot :
en fait, c'est des boucles qui vont être enchevêtrées les unes dans les autres.

Io ho tradotto:

Poi questo filo si utilizza per fabbricare il tessuto intrecciando i fili gli uni con gli altri. C'è anche il tricot: si tratta di anelli che si intrecciano gli uni con gli altri.

Non sono sicura soprattutto della seconda frase.

Grazie in anticipo!
 
Last edited:
  • < Previous | Next >
    Top