French base Empire

Dictionary entry: Empire
< Previous | Next >
F

Florimont de la tourtelle

Guest
Bonjour,

Je pense qu'il y a une erreur dans l'entrée du dictionnaire pour 'empire'.
Dernière ligne :
sous l'empire deunder the influence of

Je pense que ça devrait être 'sous l'emprise de'.

J'en profite pour saluer le contenu remarquable du site, je l'utilise quotidiennement depuis des années, merci à vous.

Florian
 
  • Michelvar

    Quasimodo
    French / France
    Bonjour Florian,

    Non, pas de problème, on dit bien sous l'empire de (source)
    En partic. Ascendant, influence morale de quelqu'un, de quelque chose sur une personne, une de ses facultés. Sous l'empire de la colère, de la passion. J'ai perdu tout empire sur moi-même (Staël, Lettr. L. de Narbonne,1794, p. 246).Cet homme exerçait un empire absolu sur mon imagination (Chênedollé, Journal,1815, p. 74).Sous l'empire du haschisch, je ne peux pas me retenir de voler (Gide, Faux-monn.,1925, 1227).
    SYNT. L'empire de l'habitude, de la raison, de la volonté; avoir, prendre de l'empire sur; céder, être soumis à l'empire de.
     
    < Previous | Next >
    Top