EA: طول ما انت منتظر حاجة ما بتجيش، أول لما تنساها...

< Previous | Next >

economistegypt2010

Senior Member
Arabic, العربية
Hi All,

I would like to say the following:

طول ما انت مستنى حاجة ما بتجيش، أول لما تنساها تدق بابك و تخبط عليك

The context:

My brother was awaiting for a job he previously applied for at company X. Once he got another job, the company X asked him to join immediately.
 
  • economistegypt2010

    Senior Member
    Arabic, العربية
    I have a suggestion, not sure if it is good especially for native English speakers or not:

    "As long as you are awaiting for something, it will never come to you. Once you forget it, it will directly come and knocking your door."
     
    < Previous | Next >
    Top