Domiciliary Lawyer

[Federoka75]

I'm looking for a good translation into German of the English Domiciliary Lawyer. I'm thinking about Zustellungsbevollmächtigter but I'm not sure if it works
Thanks

 

[exgerman]

You could try asking the owner of Transblawg | Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth She's in the biz of English-German translation.

 

[Demiurg]

I would translate domiciliary as "ortsansässig" (= local). Ein ortsansässiger Rechtsanwalt kann als Zustellungsbevollmächtigter fungieren.

 

[Federoka75]

You could try asking the owner of Transblawg | Weblog on German-English legal translation, no longer from Fürth She's in the biz of English-German translation.

Thanks a lot!

 

[Federoka75]

I would translate domiciliary as "ortsansässig" (= local). Ein ortsansässiger Rechtsanwalt kann als Zustellungsbevollmächtigter fungieren.

Perfect! thank you so much