Citrus vincit pathos. Citrus ogni pathos vincitis.

< Previous | Next >

pordiosero

Senior Member
Árabe-Dariya
Hi.

Please, help with this translation.

"Citrus vincit pathos" and "Citrus ogni pathos vincitis".

Maybe "lemon beats disease" and "lemon beats all diseases".


 
  • Starless74

    Senior Member
    Italiano
    Hello, pordiosero
    "pathos" and "ogni" are not Latin words (the former is Ancient Greek, the latter is Italian) ;)

    I would suggest (literal):
    Citreum morbum vincit
    Citreum omnes morbos vincit
    A bit more 'classic':
    Citreum omnia mala fugat
    (this one may have a broader sense, though).​

    Note: citrus (m.) is the lemon tree, citreum (n.) is the fruit.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top