che viene fatta accomodare da una guardia

< Previous | Next >

zipp404

Senior Member
Bilingual English & Spanish
Nel contesto sottostante, qual è il soggetto della proposizione relativa «… che viene fatta accomodare da una guardia»? L'avvocatessa? Come spieghereste il costrutto «viene fatta accomodare»?

Contesto

Andrea Fontana, un carcerato, aspetta nel parlatorio del carcere un’avvocatessa.
___​

«Fontana siede nel parlatorio del penitenziario. Arriva l’avvocatessa, che viene fatta accomodare da una guardia.»
 
Last edited:
  • zipp404

    Senior Member
    Bilingual English & Spanish
    Dovresti guardare accomodarsi : "entrare o sedersi su invito di chi riceve: prego, si accomodi".
    G R A Z I E !

    Forse avrei dovuto formulare la domanda in un modo più comprensibile ma non sapevo esattamente come formularla. Il significato assoluto del verbo accomodarsi lo conoscevo. Quello che mi confondeva era la struttura passiva «viene fatta + infinito (accomodare)» Adesso mi è chiaro che la struttura della frase è analoga a quella di frasi passive come, ad esempio, «la statua del santo viene fatta uscire dalla chiesa …», «l’acqua viene fatta entrare da un’apertura …» ecc.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top