Ce métier est inscrit dans une histoire de transmission des savoirs informels

< Previous | Next >

aitonnudieu

Senior Member
Vietnamien
il s'agit d'une description du métier de TISF;

Ce métier est inscrit dans une histoire de transmission des savoirs informels en lien avec la prise en charge de la vie quotidienne et plus particulièrement les actes du quotidien. Ces savoirs informels, transmis de femmes en femmes, sont constitutifs d'une place sociale au sein du domicile qui par définition est un espace privé.


pourriez-vous me donner un synonyme de l'expression ce métier est inscrit dans une histoire de transmission des savoirs informels ?

En fait le verbe inscrire utilisé dans ce contexte me gêne beaucoup !

Merci pour votre aide.
 
  • iuytr

    Senior Member
    french
    S'inscrire dans une histoire est une expression relativement courante et récente qui provient peut être de s'inscrire dans l'histoire (avec un grand H). On peut simplement remplacer par: faire partie d'une histoire, appartenir à une histoire.
    C'est un style un peu pédant, utilisé à l'écrit par des auteurs à prétentions intellectuelles.
     
    < Previous | Next >
    Top