causer (de) qqch

[Kyle1993]

Bonjour,

Je ne comprendre pas pourquoi on dit
"causer une animosité", mais "causer de malaise à votre animal de compagnie bien-aimé” et "tant le seul fait qu'on y fasse allusion lui cause de malaise."
Est-ce qu'il y a une expression figée entre "causer " et "malaise" ?

Merci d’avance !

 

[Bezoard]

Non. Ici "de" est à rattacher à "tant".
"le seul fait qu'on y fasse allusion lui cause tant de malaise".
Dans d'autres phrases, "de" peut aussi être l'article partitif, notamment dans des phrases négatives :
"Je ne veux pas causer de malaise à votre animal de compagnie bien-aimé”.

 

[Overjoyed]

Vous pourriez aussi dire "causer de l'animosité" et "causer un malaise à votre animal..."
Il n'y a pas d'expression figée, mais cette entrée du Centre national de ressources textuelles et lexicales pourra vous éclairer, en particulier le point B.1

 

[Kyle1993]

Merci à vous deux !