bioarmazones con porosidad controlada

< Previous | Next >

gvergara

Senior Member
Español
Hi,

I really have no clue how to translate this. I've tried to search the net for help, here's my best attempt (which might be awful, anyway)

Original: El objetivo del acuerdo es desarrollar proyectos de investigación entre académicos, caracterizando prototipos de estructuras de bioarmazones con porosidad controlada y propiedades mecánicas y físicas para aplicaciones en tejidos músculo-esqueléticos.

My attempt: The objective is to foster the development of research projects among academics, characterizing prototypes of structures of controlled porosity bioframes and mechanical and physical properties for applications on musculoskeletal tissues.

Thanks in advance,

Gonzalo
 
  • Mister Draken

    Senior Member
    Castellano (Argentina)
    "Bioarmazón" arroja solo tres casos en una búsqueda en Google. Una de ellas es de un ibro traducido del inglés: Histología humana, de Stevens y Lowe, Barcelona, Elsevier, 2020, p. 56. Si logras acceder al original en inglés seguramente podrás ver cuál fue la palabra que tradujeron como "bioarmazón". Esta en Google Books la edición española.
     

    Benzene

    Senior Member
    Italian from Italy
    My try:
    "The aim of the agreement is to develop research projects among academics, characterizing prototypes based on biological shell-shaped structures with checked porosity and mechanical and physical properties for applications in musculoskeletal tissues."

    Bye,
    Benzene
     

    ayuda?

    Senior Member
    Original: El objetivo del acuerdo es desarrollar proyectos de investigación entre académicos, caracterizando prototipos de estructuras de bioarmazones con porosidad controlada y propiedades mecánicas y físicas para aplicaciones en tejidos músculo-esqueléticos.

    The English translation:
    The objective of the agreement is to develop research projects among academics by defining/constructing prototypes of bio-skeletal structures with controlled/regulated permeability and mechanical and physical properties for use in musculoskeletal tissue applications.
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top