Bicolano: kaipuhan ko sya halaton ta siya ang sakong kaogmahan

[inuyasha_ro]

Hi guys,

I saw this bicol message in my fb account:

"dai pede. kaipuhan ko sya halaton ta siya ang sakong kaogmahan"

Can anyone care to translate this in Tagalog?

tnx Thanks so much!

 

[niernier]

hi guys,

i saw this bicol message in my fb account:

"dai pede. kaipuhan ko sya halaton ta siya ang sakong kaogmahan"

can anyone care to translate this in tagalog?

tnx so much!

Hello Inuyasha, welcome to the Filipino forum.

I'll give my translation, but next time please create a new thread if you have a new topic or translation you wanted to discuss.

Tagalog:

"Hindi pwede. Kailangan ko siyang hintayin kasi siya ang aking kasiyahan"

 

[Popoy]

Hi guy's I'm trying to learn Bicolano and I came across a word "matangahon". Does someone here know the meaning of it? Thank you.