alespoň

[Jagorr]

..."starý režim", kterému se tak dostalo bez jasného rodného listu alespoň úmrtního oznámení.

Používa se tady částice alespoň ve významu "nebo alespoň" (or at least)? Zahrnuje v sobě to nebo?

Please put only the ORIGINAL sentence in the title, not your translation attempt or your question, thanks.

 

[Mori.cze]

Ne, žádné nebo
Starý režim, kterému se (bez rodného listu) dostalo (alespoň) úmrtního oznámeni. The old regime, while having no clear birth certificate, has been given at least a death notice.

 

[Jagorr]

Díky, Mori.cze