彻底迷惑了 during到底该咋发音

< Previous | Next >

ting123456

Member
Chinese
剑桥词典中,during的发音如下:
uk /ˈdʒʊə.rɪŋ/
us /ˈdʊr.ɪŋ/
during汉语(简体)翻译:剑桥词典



我的问题是:

1、在国内很多词典,都把during标注成:

during英[ˈdjʊərɪŋ]

发音:/d/ +/j/ +/Uə/+/r/ +/i/+/ŋ/


2、按照剑桥词典 uk /ˈdʒʊə.rɪŋ/ 的发音,during发音的起始音是 /dʒ/ jump ?

而按照剑桥词典us /ˈdʊr.ɪŋ/ 的发音,during 发音成了: /d/+/U/+/r/ +/i/+/ŋ/?
但是听发音,却是 /d/+ /juː/?
 
  • Shazhudao945

    Senior Member
    Chinese - Mainland China
    我觉得语法正确+用词精准远比发音重要。发音的话能达到标准的英语水平就好了。没必要特意追求美音或者英音。
    就像国内的老外up主说中文,有的老外,某个地方的方言说的贼六,但是普通话不会说。。。没什么用啊。方言能上大雅之堂么,他们就是被人带沟里去了还不自知。。。
     

    Skatinginbc

    Senior Member
    Mandarin 國語
    UK:/ˈdjʊərɪŋ/ or /ˈdʒʊərɪŋ/ (affrication like “did you” [dɪdjuː] pronounced as [dɪdʒuː])
    US:/ˈdjʊrɪŋ/ or /ˈdʊrɪŋ/ (yod-dropping)
    during到底该咋发音
    都對, 看你要學哪個口音.
    而按照剑桥词典us /ˈdʊr.ɪŋ/ 的发音,during 发音成了: /d/+/U/+/r/ +/i/+/ŋ/?
    但是听发音,却是 /d/+ /juː/?
    我聽了劍橋詞典的美語錄音,我聽到的如其所記, 是 /ˈdʊrɪŋ/.
     
    Last edited:

    garbage_cnbeta

    Senior Member
    Chinese
    不同词典音标系统不一样,我看过一个五六个音标系统的对照表。没个统一标准,乱,早已放弃看音标……

    另外,音标——国内词典也都是搬国外词典的,如果说国内词典用了哪种音标,很有可能原来国外词典就是那样标的。
    1600392819868.png
     
    < Previous | Next >
    Top