התפרצתי

< Previous | Next >

Ali Smith

Senior Member
Urdu - Pakistan
שלום!

האינסטינקטים ההוריים שלי השתלטו עליי. התפרצתי לחדר התינוקות ורצתי לעבר הרופאה וחתני. הייתי נחוש בדעתי לשמוע את דיווח הרופאה על נכדי בן ה-15 דקות.

Does hitparatsti la-kheder mean "I barged into the room"?

תודה רבה!
 
  • GeriReshef

    Senior Member
    Hebrew
    התפרצתי has a violent or aggressive context: I entered the room without knocking on the door or asking for a permission.
    From a cultural point of view, I would say that it describes way of conduct that is typical to some of us. :(
     
    < Previous | Next >
    Top