ítems de gastos financiables/a ser financiados

< Previous | Next >

gvergara

Senior Member
Español
Hola:

¿Hay algún término técnico para referirse a los ítems de gastos a ser financiados/financiables? En los proyectos hay ítems que agrupan diferentes gastos similares (y que a veces pueden estar subdivididos, ejemplo En el ítem personal, está el subítem profesionales, el subítem Técnicos/as y el subítem administrativos/as)? Lo que necesito traducir es traducir el título de una sección que describe qué ítemes pueden ser financiados con los fondos recibidos. Mi intento no me da confianza para nada, pero se los dejo, quedo atento a sus aportes.

Expense items/categories that can be funded


Muchas gracias de antemano,

Gonzalo
 
  • Joe Esquire

    Senior Member
    Spanish Spain- English US
    Hola, Gonzalo,
    no existe un termino técnico exacto, tu traducción se entiende perfectamente en un contexto de presupuesto/”budgeting”.
    Si lo quieres simplificar un poco: “categories of permissible expenses”, tambien funciona.

    Saludos,
     
    < Previous | Next >
    Top