dance

  1. D

    All Slavic languages: Words for circle dance

    Is circle dancing traditional in all Slavic countries and do you have a word for it? In Serbian and Croatian we call it kolo or less commonly oro.
  2. K

    flamenco dancing

    Hi, I am trying to say " When I was in Spain I saw flamenco dancing." My attempt : quando ero in spagna ho visto ballare di flamenco. Help me please :-)
  3. M

    go clubbing

    Как будет "go clubbing" по-русски? (Я хочу что-то не очень формальное.)
  4. shakalaka

    Move on up

    Qui la questione riguarda due amici, uno dei due sta facendo un panino mettendoci qualsiasi roba dentro. Al che l'altro gli fa "Move on up a little later" Non so se possa essere: 1. Aggiungine ancora dopo! (in modo scherzoso) oppure 2. Lasciamene un pezzo dopo Che mi suggerite?
  5. T

    commercial dancing

    Hi, a young hip hop dancer is speaking to a frind about his future: - Well, I've thought about commercial dancing, and it's just one of the biggest commercial dancing agenies... Any help translating "commercial dancing"? Does the term refer to dance/choreographies for song videos? Or to a...
  6. P

    ludo-dance

    ludo-dance This comes from a list of courses at a sports centre. It's a course for girls aged 4 to 11. I can only think of "play through dance" or "having fun with dance". Can anyone think of a better way of putting it?
  7. T

    wall choreography

    Hi, a hip hop student says to a friend: "One day I'll be doing like wall choreography for like Usher or Chris Brown". Any help understanding the term "wall choreography"? He's leaning against a wall. Can I simple translate with "coreografia" or does it refer to a video of one of the two...
  8. N

    danza moderna

    Ciao a tutti, devo scrivere il CV di un musicista, e dire che ha scritto musica per spettacoli di danza moderna. Mi suggeriscono "ballet", ma temo sia una parola più appropriata per la danza classica. Voi che dite? Grazie e buona Pasqua!
  9. D

    On the ball of the foot

    Hello everybody! Sto traducendo un brano di un libro che spiega in modo tecnico gli schemi coreografici delle danze africane e non riesco a dare una traduzione a questa frase: Men dance in circle... moving on the ball of the foot.... Qualcuno può aiutarmi??? Grazie :)
  10. L

    On the dance floor

    Hi I was just wondering how you say 'on the dance floor' in the context; When i was dancing on the dance floor i fell over. This is my attempt: Cuando yo estaba bailando en el piso de bailar, me cai. Thanks
  11. M

    Danza Clásica

    Hola!!! Tengo que llenar un formulario en inglés y me pide poner actividades extracurriculares. Dentro de ellas quiero poner "asistir a espectáculos de danza clásica". Podrían ayudarme? No sé como ponerlo!!!! Gracias!!! María
  12. O

    performance studies

    Bonjour, je cherche le mot pour "performance studies" dans ce context: Outre la littérature, j’intéresse à la danse et les études en performance. :confused: Is there such a thing as performance studies in french? (Or performance theory, performance art etc) merci!!
  13. J

    Party's dance couple

    It''s ok to say Party's Dance couple, referring to a friend that goes with me to partys to exclusively dance with me. I mean, what's would i say it? Thanks.
  14. W

    crip walk (c- walk)

    buenos días! últimamente me he aficionado a los bailes de la calle (breakdance, jump style, c-walk...) y me gustaría saber qué significa "crip" en el contexto del estilo de baile "crip walk" más conocido como "c-walk". ¿Alguien puede ayudarme? Muchas gracias.
Top